Toen waren we weer thuis.

Hoi allen,

Vorige week donderdag zijn we na een dag Dubai weer in het mooie Nederland aangekomen,

Het was echt super. Ik zet nog een paar foto's online aangezien we dat in Ethiopie niet heel veel gedaan hebben, mede door het slechte internet.

Heel erg bedankt voor alle berichtjes en alles en super om weer thuis te zijn.

Liefs Teshale en Jeanine

Nog drie weekjes

Beste lezers ;)

Even kort een berichtje van ons. Na drie dagen totaal geen internet gehad te hebben doet die het eindelijk weer. Dus als jullie de laatste dagen niet veel van ons gehoord hebben kan dat kloppen vanwege het internet. Het internet is de laatste drie dagen volledig eraf geweest vanwege examens die gemaakt worden. Vorig jaar zijn de examens gestolen en verspreid via internet. Dus nu heeft Ethiopie daar een geweldige oplossing voor. Gewoon het internet af zetten. Dat alle bedrijven en iedereen daar ook onder lijdt is geen probleem.

Tot zover de frustraties over het internet. Het gaat verder namelijk heel goed met ons. Volgende week begin ik (Jeanine). met het geven van de trainingen. De boekjes en al het materiaal hiervoor is klaar dus ik heb er veel zin in en ben heel benieuwd hoe dat gaat. Tes heeft zijn graszaad gekregen dus die gaat volgende week het gras erin zaaien :). Dus er zit schot in de zaak.

De regentijd komt eraan. Hoewel het heel warm is valt er af en toe ook vreselijk veel regen. Vaak heel kort maar echt keiharde regen.

Verder vermaken we ons prima en is het erg gezellig met de mensen hier, op het bedrijf ook echt leuke collega's! Dus we vermaken ons nog wel deze laatste weekjes.

Tot zover!

Hele lieve groeten van Tes en Jeanine

We gaan nog niet naar huis...

Hoi allen,

Volgens ons oorspronkelijke plan zouden we morgen naar huis vliegen! Echter omdat onze beide projecten nog niet af zijn is ons gevraagd nog een maandje te blijven. En dit gaan we ook doen. 22 juni hopen we nu weer naar Nederland te vliegen.

Na het schrijven van de afgelopen tijd is een hoop gebeurd. We hebben hard gewerkt aan de projecten maar ook een heerlijke vakantie gehad met Henk en Herwin. Afgelopen twee weken hebben we Henk en Herwin op bezoek gehad en hebben we een mooie reis naar het zuiden gemaakt. Vooral de Konso stam was erg indrukwekkend. Ook hebben we heerlijk vakantie gehouden in de luxe resorts van Ethiopie. Dit was heerlijk. Wel zijn we thuis extra gaan missen na hun bezoek!

Ook hebben we hier 28 april koningsdag op de ambassade gevierd. We hebben heerlijk op belastingscenten gratis bier kunnen drinken :). Bedankt allemaal!

Verder zijn we erg druk met de projecten. Aankomende vrijdag is de opening van het bedrijf en moet alles netjes zijn. Tes zit daarvoor erg in de stress. De betonbanden zijn overal gezet, de straat is aangelegd. Ook de plantjes zijn gepoot en de meeste sprinklers zijn geïnstalleerd. Echter moet er ook nog een hoop gebeuren. Maar nu gaat het vooral om dat het voor vrijdag er netjes uitziet. Ook het gras zal na de opening gezaaid worden want het graszaad ligt nog in Nederland.

De training die ik (Jeanine) zal gaan geven gaat het ook goed. De training is nu helemaal geschreven en die is de laatste weken vertaald naar het Amhaars (Ethiopisch). Vanaf volgende week zal ik deze dan ook gaan geven. Ik zal hem in het Engels geven en dat wordt dan vertaald naar het Amhaars. Het zullen ongeveer 2 a 3 dagdelen worden. Eerst een stukje normen en waarden vervolgens veiligheid en hygiene en uiteindelijk nog wat handvatten voor in het dagelijks leven zoals geldbeheer en gezond eten. Erg zin om hier mee aan de slag te gaan, ook wel spannend!

Verder gaat het goed met ons alhoewel het met mn voet nog niet zo goed gaat. Ik loop nog op krukken en mn voet blijft dik. Mijn enkelbanden zijn zeer waarschijnlijk een beetje ingescheurd en hou mn voet nu dus veel omhoog en probeer weer op mn tenen en mn hakken te gaan staan. Tes heeft nu een beetje last van een voedselvergiftiging maar dat is hier meestal binnen een dag weer over.

De regentijd is hier nu echt begonnen. Het regent niet de hele dag maar af en toe een flinke bui!

Tot zover de nieuwe ontwikkelingen. Foto's volgen nog. Kun je niet wachten, bel dan Henk of Herwin ;).

Werkse allemaal vandaag en tot over een maandje!! We beginnen Nederland toch wel te missen.

Liefs Tes en Jeanine

Korte update

Hoi allen,

Even een korte update omdat er alweer een hoop is gebeurd hier.

Vorige week vrijdag zijn we wezen bowlen in Addis Ababa. De baan zag er geweldig uit, alleen bij het wisselen van de pionnen werden de pionnen door het systeem omgegooid. Bowlen was nog nooit zo makkelijk!!! Na het bowlen zijn we in een soort kroeg geweest waar een look-a-like van Bob Marley optrad. Daarna kwamen er wat Ethiopische danseressen en twee gasten op trommels wat heel leuk was om te zien Zaterdag zijn we in Sodere geweest dit is een resort met zwembaden en heetwaterbronnen. Voordat we daar waren moesten we een stuk door Nazareth lopen. Dit is echt een leuke stad niet zo’n stinkstad als Addis Ababa maar wel wat groter en meer te doen dan in Debre Zeyit. In Sodere waren heetwaterbronnen waar je onder kon douchen. Dat water is echt super heet, wel een stuk boven de 40 graden. Of het nou echt helemaal gezond is, is dus maar de vraag. Vrouwen en mannen gescheiden. En dat was maar goed ook want sommige Ethiopiërs gingen echt los onder deze hete douches, alles werd gewassen. Na een goede hete douche zijn we nog even gaan zwemmen. In het zwembad zit 90 % van de Ethiopiërs in het ondiepe omdat zij niet kunnen zwemmen.

Deze week is Tes weer druk bezig geweest met het leggen van terras en vanaf volgende week kunnen de leidingen onder de grond. Ik ben deze week vooral bezig met de schoonmakers om hun te laten zien wat er schoongemaakt moet worden en in welke tijd dit kan. Toen ik de schoonmakers wilde laten zien dat je best op een hoge ladder kan staan om de muren schoon te maken. Dit ging echter helemaal verkeerd de ladder schoof naar achteren en ik klapte samen met de ladder op de grond. Ik dacht alles gebroken te hebben. Al het personeel stond binnen 2 seconden om mij heen en begonnen overal aan te trekken terwijl ik niets kon omdat mijn voet klem lag. Nadat Tes goed boos is geworden liet iedereen los en kon ik op adem komen. Na een uur rijden zijn we op ziekenhuisbezoek in Addis Ababa geweest. Daar zijn foto’s gemaakt van m’n voet en van m’n arm en is mijn andere arm gehecht. Er werd gezegd dat er niets gebroken was gelukkig. Als de zwelling op mijn voet weg is kunnen ze kijken of er enkelbanden zijn gescheurd maar waarschijnlijk is dit niet het geval. Donderdag (1 dag later) werd ik gebeld door het ziekenhuis. Ze hadden de foto’s toch nog eens bekeken en in mijn grote teen was duidelijk een breuk te zien. Ze wilde toch gips aan brengen. Ik weer terug naar het ziekenhuis, daar hebben ze mijn teen goed aan getrokken, geknepen en heen en weer bewogen. Ik voelde niets. Dus het is niet duidelijk of die nu gebroken is of ik rare botten heb. Ik heb nu voor een week gips en dan kijken we weer verder. Dus nu zit ik met krukken op kantoor, geen schoonmaakavonturen meer voor mij. En de schoonmakers, die durven nu nooit die ladder meer op ?.

Aankomend weekend is het Pasen en dat wordt hier goed gevierd. Goede vrijdag heeft iedereen hier al vrij en vanavond hebben we een dienst in de IEC. Zondag worden er 3 koeien geslacht en krijgt iedereen een stuk vlees mee. Tweede paasdag kennen ze hier niet echt geloof ik maar omdat het vasten met zondag is afgelopen en iedereen zondag weer vlees mag eten zal iedereen dan maandag wel ziek zijn en zijn we die dag dus ook nog vrij.

Wij wensen jullie een ontzettend mooi en goed paasweekend!

Tijd voor een update

Salaamnatsju (hallo),

Twee zondagen terug zijn we met een aantal collega's naar een Amhaarse (Ethiopische) dienst geweest. We waren drie kwartier te laat door wat onduidelijkheid over de weg, maar dit bleek geen probleem de dienst duurde nog zeker 2 uur. We zaten recht voor de speakers, wat achteraf een ontzettend slechte plek bleek. Hoewel de dienst rustig begon veranderde dit al gauw in enorm geschreeuw. Waarbij heel veel dingen tegelijk gebeuren en mensen in het publiek ook vrolijk mee schreeuwen. Na de dienst hebben we bij een collega gegeten. Hij had heel uitgebreid en heel lekker gekookt (geen Enjerra gelukkig ;)).

Afgelopen weekend ben ik (Jeanine) in Nederland geweest voor een familiefeestje. Na een zeer goede terugreis naar Nederland heb ik weer even goed genoten van de luxe als een heerlijke douche, heel veel eten en supermarkten!! Donderdag tot zaterdag had ik een familieweekend wat ook echt super was. Heel gezellig en fijn om iedereen weer even te zien! Zaterdag ook nog vrienden ontmoet en zondag heerlijk genoten van een heel ontspannende dag thuis. Maandag vloog ik weer terug naar Ethiopië. Mijn eerste keer alleen vliegen! Tot ik in Ethiopië aan kwam ging alles perfect. Ik lande om 23:40 in Addis Abeba en daar moest ik weer een visum regelen om het land in te komen. Dit ging verbazingwekkend snel echter bij het betalen ging het helemaal mis. Ik wilde met pin betalen maar er werd mij medegedeeld dat het pinautomaat niet werkte. Dat werd ook alleen meegedeeld en vervolgens kwam er geen oplossing. Toen ik in birr (Ethiopische munteenheid) wilde betalen bleek dit ook niet te kunnen, ze wilden alleen dollars of euro's. Zelf hadden ze ook niet echt een oplossing hiervoor. Ik kreeg van een meisje die mij zag staan 40 dollar, maar dit was te weinig voor een visum. Ik wist dat Tes euro's had en buiten stond maar hij mocht absoluut niet naar binnen en ik niet naar buiten wegens de veiligheid. Ineens bleek het vliegveld op Ethiopie streng bewaakt. Bovendien euro's en dollars samen kon ook niet worden geaccepteerd. Na heel veel gezeur en 2 uur verder heb ik 55 euro betaalt en de dollars hebben ze in hun eigen zak gestoken. Eindelijk mocht ik gaan. Helaas was mn koffer ook blijven steken in Istanbul maar die is na 2 dagen ook weer boven water gekomen. Toen was er ineens ook niets meer te zien aan beveiliging op het vliegveld. Nu ben ik weer heerlijk bij Crown aan het werk, ik ben bezig met het opstellen van de functieprofielen om er zo voor te zorgen dat iedereen ergens voor verantwoordelijk is en voor alles iemand verantwoordelijk is.

Ik (Tes) ben nog steeds vol enthousiasme bezig in de tuin. Ondertussen zijn er mensen begonnen met de graafwerkzaamheden. (foto's volgen) Als er een beetje door gegraven gaat worden kunnen we van de week de start maken met het leidingwerk. Daar zal nog wel even wat tijd in gaan zitten. De betonbanden zijn ondertussen bijna allemaal gezet. Op 1 plek moeten en nog geplaatst worden alleen daar is het momenteel nog beetje een rommel. Maandag begint de stratemaker met de tegels die worden gelegd bij de office en voor de fabriek. Het bandjes zetten heeft helaas wat extra tijd in beslag genomen. Hoop dat te weer kunnen inhalen bij het leggen van de leidingen. De taal gaat me nu al aardig goed af. De communicatie met de medewerkers gaat nog niet in gestructureerde zinnen, maar vaak is het wel duidelijk wat ik zeg. Tot slot blijkt wel dat je de mensen hier wel aan het werk moet houden. Continu opletten of er wel gewerkt wordt, vooral dagloners en mensen die in loondienst zijn willen de kantjes er nog wel eens vanaf lopen. Mensen die de geulen graven voor het leiding werk worden op contract basis aangenomen, net als de dagloners die voor de stratenmaker werken. Dan zie je dat er veel harder word doorgewerkt dan bij dagloners die simpelweg per dag worden betaald.

Ook is er een medewerker (external affairs) van Crown bezig geweest met het omzetten van mijn rijbewijs. Dit gaat in drie stappen. Stap 1 is een kopie laten maken van je originele rijbewijs bij de Nederlandse ambassade. Stap 2 naar het ministerie voor buitenlandse zaken, zij gaan het kopie bekijken en goedkeuren. (denk ik) Stap drie is het werkelijk omzetten van het nederlandse rijbewijs naar een amhaars rijbewijs. Hoe lang deze gehele procedure kan duren is onbekend, wel begreep ik dat het soms wel een maand of langer kan duren en het kan dat je aanvraag wordt afgewezen. Waarom deze afwijzing plaats kan vinden als je nederlandse rijbewijs in orde is, is onduidelijk. Ik heb gebeld met de ambassade, maar daar wisten ze het antwoord ook niet. (Had verwacht dat ze op de Nederlandse ambassade meer behulpzaam zouden zijn)

Op de vraag of we hier blijven of nog terugkomen naar Nederland kunnen we antwoorden dat we in ieder geval na deze 3 maanden weer lekker terugvliegen naar Nederland. Ook hebben we nog geen (concrete) ideeën om hier iets te starten. Wel hebben we al veel kunnen zien van het bedrijfsleven hier en veel kunnen meemaken van het gewone leven. Misschien dat het ondertussen tijd wordt voor een lijstje met voor en nadelen.

Foto's volgen

Melkan Khan (daag)

Op een maand

Lieve vrienden en familie,

Ondertussen zijn we al bijna een maand hier. Gaat heel hard. We werken hard en relaxen ook hard :). Afgelopen week ben ik (Jeanine) heel druk geweest met het op de foto zetten van alle werknemers bij Crown. Dat was super grappig. Ethiopiërs blijken behoorlijk ijdel te zijn. Dat foto's maken leidde tot hele omkleedsessies en veel verschillende fotosessies. Daarbij vinden ze het vooral belangrijk om zo ernstig mogelijk te kijken. Lachen is echt not-done op een foto. Met die foto's maak ik een bord waarop duidelijk staat wie over wie de leiding heeft. Rangen en standen zijn hier erg belangrijk.

Ondertussen vordert de tuin ook aardig. Het grootste gedeelte van wat bestraat moest worden is bestraat. Een aardig aantal meter van de banden is ook gezet. (Heeft een hoop inspanning gekost) Uiteraard zit er een afwijking in de banden, dit is al vervelend, daarnaast zijn Ethiopiërs sneller tevreden dan ik. Zelf ben ik ook een Ethiopier maar toch heb ik aardig veel meegekregen van de Nederlandse normen als het gaat om wat we mogen verwachten van een stratenmaker. Afijn, samen proberen we er wat van te maken. Het gazon kan ook bijna worden gezaaid, bijna alles is bemest en geploegd. Nu kunnen we dus bijna beginnen met graven. Dat staat op de planning voor volgende week, als dan ook het tyleen binnen is gekomen.

Zondag zijn we weer naar de IEC church In Addis geweest. 's Middags zijn we naar een zwembad bij een heel luxe hotel geweest. Dat was weer een totaal nieuwe ervaring, zoveel luxe. Maar wel even heerlijk genieten.

Het is hier nu echt heel warm en een beetje benauwd, gelukkig hebben we heel af en toe een beetje regen dan koelt het weer een beetje af. Helaas zorgt de regen ervoor dat werken in de klei haast onmogelijk is. Gelukkig droogt de klei ook weer hard op door de constant felle zon.

Het werken met Ethiopiers is nog niet altijd even makkelijk omdat de standaarden zo verschillend zijn en je meestal vanuit heel verschillende perspectieven werkt maar sociaal gezien kunnen we nog een hoop van hen leren. Ondertussen zijn we ongeveer door alle werknemers ongeveer uitgenodigd om te komen eten, mee naar de kerk te gaan of een koffieceremonie mee te maken. Aankomende zondag zullen we dan ook weer een Amhaarse dienst mee gaan maken, bij een kerk waar meerdere collega's lid van zijn.

Nog een weekje en dan hoop ik weer even thuis te zijn voor vier dagen, dan nog twee maandjes knallen en dan zijn we weer thuis :)

International sunday at IEC (international evangelical church)

Lieve vrienden en familie,

We zijn ondertussen twee volledige weken in Ethiopië. Het bevalt nog steeds erg goed en we hebben het erg naar ons zin. In deze tweede week is ook weer een hoop werk verzet. Jeanine is nog erg druk met het opzetten van een traingingsprogramma. het stuk hygiene en safety is afgerond. Nu bezig met het stuk over recyclen. Dat is hier nog een totaal onbekend begrip. Het is bij de meeste nog niet opgekomen dat je je afval ook kan hergebruiken in plaats van in de fik steken. Nu allemaal kleine afvalbakjes gemaakt en dan tijdens de training moeten ze het juiste afval in de juiste afvalbak doen ;). Ongelooflijk hoe kinderlijk het soms uitgelegd moet worden omdat ze er eerlijk waar nog nooit van gehoord hebben.

Zelf ben ik erg druk geweest met de stratenmaker die deze week nog bij ons aan het werk was. Het begint erg netjes te worden. Ik heb goede hoop dat het straatwerk deze week voor een groot gedeelte afgerond kan worden. Daarnaast wil ik deze week graag gaan beginnen met het graven van bepaalde geulen voor de hoofdleidingen (water) maar ook wat elektra. De dagloners die ingehuurd waren zijn voorlopig klaar bij ons. Nu zal ik voorlopig aan de slag gaan met de tuinmannen. Zij hebben van de week al een aardig gedeelte van de heg rond de compound gesnoeid. Zaterdag is er ook een stuk van de grond geploegd. Omdat de klei zo droog is, is de ondergrond keihard geworden. Die ondergrond is nu weer losgeploegd. Dit om er voor te zorgen dat er een goed zaaibed ligt als er moet worden gezaaid (gras).

Op zaterdag hebben we wederom wat boodschappen gedaan en....s' avonds hebben we samen pannenkoeken gebakken. Nooit eerder gedaan, maar naar een aantal mislukkingen is het dan toch gelukt. Helaas waren de eieren die we hiervoor hadden gekocht verrot. Gewoon zaterdag in de winkel gehaald, de dooier was helemaal zwart echt stinken. Uiteindelijk een fikse stapel pannenkoeken gebakken voor de lunch bij de kerk in Addis waar we vandaag (zondag) naar toe zijn geweest. Hier was een speciale dienst (international Sunday). Het is een evangelische kerk, waar door meerdere koren werd opgetreden uit verschillende landen. We waren met meer dan 50 nationaliteiten in 1 kerk, heel gaaf om te zien! Na de dienst was het mogelijk om met z'n alle een maaltijd te nuttigen. Daarvoor waren de pannenkoeken. Wij hadden echter nog een bezoek af te leggen in Addis waar we heerlijk onder het genot van een wijntje/biertje heerlijk in de zon hebben gezeten.

Nog even genieten van de laatste uurtjes weekend en dan staat ons weer een nieuwe week te wachten

saminiti ant (eerste week)

De eerste week zit er alweer op. Een week met lange dagen waarin al een hoop werk is verzet.

Zondag waren we door Gerard (baas van Crown, het bedrijf waar we werken), uitgenodigd om mee te gaan naar een bruiloft in Addis. We zijn bij de dienst in de kerk geweest wat vooral bestond uit een hoop geschreeuw, veel vrolijk springende/dansende mensen en na de dienst een podium voor in de kerk vol met dansende mensen. Was erg leuk om te zien maar we hebben er natuurlijk niets van meegekregen (allemaal in het Amhaars). Na de dienst gingen we eten, injerra of course. Na het eten zijn we weer naar huis gegaan. Maandag werden we om kwart over 7 (ja half 7 opstaan! :O) opgehaald. Maandag en dinsdag hebben we vooral tekeningen gemaakt voor het aanleggen van de tuin. De waterpunten, sprinklers en elektriciteit hebben we in kaart gebracht.

Woensdag is Tes aan het werk gegaan met drie werknemers. Het was wel even wennen. Je moet vaak dingen expliciet uitleggen en in veel gevallen zelfs voor doen. Daarna gaat het wel, uiteraard is het wel van belang om continu in de gaten te houden of het werk exact wordt uitgevoerd zoals gevraagd. Ik (Tes) ervaar het werken met de lokale bevolking als een leuke uitdaging. Ook wat betreft materiaal is het soms lastig werken. Woensdag waren er 4 nieuwe harken besteld waarvan er woensdagmiddag 3 kapot waren gegaan, nadat ze waren verstevigd. Direct andere besteld. Dat duurt uiteraard weer 2 dagen, maar goed, ze zijn er en ze zijn beter dan de vorige.

Woensdag begon ik (Jeanine) met mijn eigen project. Crown is bezig om trainingen op te zetten voor de werknemers die zij moeten volgen voordat ze in de fabriek aan het werk kunnen. Ik ben woensdag begonnen met het onderdeel hygiëne. Hierbij moet alles worden opgenomen. Van hoe gebruik ik een wc (niet op de toiletpot gaan staan) als hoe vaak wissel ik mijn kleren. Donderdag en vrijdag ben ik bezig geweest met de veiligheid waar ook nog niet eerder over nagedacht is.

Tussen de middag eten we elke dag injerra, wat we steeds beter weg kunnen krijgen. Om half zes worden we elke dag met het personeelsbusje afgezet op de hoofdstraat waar we vervolgens ons maalte bij elkaar proberen te scharrelen. Behalve tomaten en uien is groente hier maar moeilijk te vinden. Na deze week vegetarisch gegeten te hebben, hebben we eindelijk een hele kip ontleed en vanavond kip bij de rijst :). 's Avonds gaan we vaak vroeg naar bed omdat we helemaal kapot zijn na een dag hard werken, nog een beetje wennen aan de dagen en het werk denk ik.

Vandaag heeft Tes nog een halve dag gewerkt en heb ik ons hele onderkomen schoon gemaakt :). En vanmiddag lekker een middag vrij. Tijd voor wat boodschappen halen en lekker lunchen.

Morgen naar de kerk in Debre Zeit, daarna waarschijnlijk koffie drinken en een fikse klim naar een mooi uitzicht achter de compound waar we verblijven.

De foto's volgen nog...

Liefs Tes en Jeanine